Mon merle a perdu une plume - My blackbird

Crow puppet from puppetsbypost and others ca £12

Listen to the music and singing on this site

Have 5 or more black card cut out feathers and pupils to hold them up at the appropriate word
cinq plumes - all five, etc


Mon merle a perdu une plume My blackbird has lost a feather
Mon merle a perdu une plume, plume plume
Il ne chantera plus, mon merle He will sing no more
Il ne chantera plus.

Mon merle a perdu deux plumes
Mon merle a perdu deux plumes, une plume, plume plume
Il ne chantera plus mon merle
Il ne chantera plus.

Mon merle a perdu trois plumes
Mon merle a perdu trois plumes, deux plumes, une plume, plume plume
Il ne chantera plus mon merle
Il ne chantera plus.
etc

Promenons-nous dans le bois

NEW Just found this lovely karaoke version with vocab games too on http://www.jeuchanteenclasse.com/

This song is on Fun with French CD from Early Learning Centre or
Hear it on comptines.net under "P"
Children walk around singing as the wolf gets his clothes on! When he is dressed he chases them!
Tous: everyone
Prom'nons-nous dans le bois let's go for a walk in the wood (some versions have les bois - the woods)
Pendant que le loup n'y est pas while the wolf isn't there
Si le loup y était if the wolf was there
Il nous mangerait, he would eat us
Mais puisqu' il n'y est pas but since he isn't there ( or comme il n'y est pas as he's not there)
Il nous mang'ra pas. he won't eat us

Loup y es-tu ? Are you there wolf?
(Entends-tu ? can you hear?)
Que fais-tu ? what are you doing?

Le loup: the wolf
Je mets ma culotte I'm putting on my trousers

Tous:
Prom'nons-nous dans les bois
Pendant que le loup n'y est pas
Si le loup y 'était
Il nous mangerait.....

Le loup:
Je mets ma chemise ! (shirt)

Je mets mes chaussettes ! (socks)

Je mets ma cravate! (tie)

J'arrive. (I'm coming)

Tous:
Sauvons-nous ! (run!)

other clothes to put on: mes lunettes - my glasses, ma veste - my jacket, mes bottes - my boots, mes chaussures - my shoes, mon chapeau - my hat)

lundi matin, l'empereur

Lovely repetitive song for the days of the week
lundi matin
lundi matin, le roi, sa femme et le petit prince
sont venus chez moi pour me serrer la pince.
mais comme j'étais parti, le petit prince a dit:
"puisque c'est ainsi nous reviendrons mardi"

On Monday morning the emperor, his wife and the little prince
came to my house to shake my hand
but since I had left the little prince said
since this is the way it is we will come back on Tuesday

j'aime papa, j'aime maman

J'aime papa, j'aime maman
Mon p'tit chat, mon p'tit chien,mon p'tit frère
J'aime papa, j'aime maman
Et mon gros éléphant

music

I love daddy I love mummy
my little cat my little dog my little brother
I love daddy I love mummy
And my big elephant

dans mon pays d'Espagne

I have had a lot of fun with this song. You can make up new verses. You can change to mon pays d'Ecosse. Photo is from a teacher training group on Islay ca 1998! Happy days.
sing every line twice, easy for pupils to copy

Dans mon pays d’Espagne - olé 2x
' Y a un soleil, comme ça make a circle sun

Dans mon pays d’Espagne - olé
' Y a des montagnes, comme ça make pointed mountains
' Y a un soleil, comme ça

Dans mon pays d’Espagne - olé
Et ' y a la mer, comme ça make waves for the sea
' Y a des montagnes, comme ça
' Y a un soleil, comme ça

Dans mon pays d’Espagne - olé
' Y a des taureaux, comme ça make horns for the bulls
Et ' y a la mer, comme ça
' Y a des montagnes, comme ça
' Y a un soleil, comme ça

Dans mon pays d’Espagne - olé
' Y a des danseuses, comme ça one arm up, one down like dancers
' Y a des taureaux, comme ça
Et ' y a la mer, comme ça
' Y a des montagnes, comme ça
' Y a un soleil, comme ça

Dans mon pays d’Espagne - olé
' Y a du bon vin, comme ça drink the wine
' Y a des danseuses, comme ça
' Y a des taureaux, comme ça
Et ' y a la mer, comme ça
' Y a des montagnes, comme ça
' Y a un soleil, comme ça

Dans mon pays d’Espagne - olé

Here is a version on you tube

fais dodo

Fais dodo, Colas mon p'tit frère
Fais dodo, t'auras du lolo
Maman est en haut
Qui fait des gâteaux
Papa est en bas
Qui fait du chocolat
Fais dodo, Colas mon p'tit frère
Fais dodo, t'auras du lolo

Hear it here on hello-world.com

or a faster version here on discotheque
you need to scroll to F

go to sleep Colas my wee brother (Colas is short for Nicolas, dodo is baby talk for sleep)
go to sleep you'll get some milk (lolo is baby talk for milk)
mummy's upstairs
baking cakes
daddy's downstairs
making chocolate

escargot de Bourgogne

escargot de Bourgogne Hear it on descomptines.free.fr

Escargot de Bourgogne
montre-moi tes cornes
dis-moi
si demain il fera beau

Burgundy snail
show me your horns
tell me
if it will be nice tomorrow

il pleut, il mouille

There are lots of variations of this traditional song. They all start:

il pleut, il mouille
c'est la fête à la grenouille

Here are some verses on teteamodeler
Scroll down to hear the first verse sung

There is a nice version on the Early Learning Centre CD French is fun

une souris verte

A traditional song for young children
Hear it sung here on hello world
Une souris verte
Qui courait dans l'herbe
Je l'attrape par la queue,
Je la montre à ces messieurs,
Ces messieurs me disent :
Trempez-la dans l'huile,
Trempez-la dans l'eau,
Ça fera un escargot
Tout chaud.

A green mouse
that was running in the grass
I catch it by the tail
I show it to those men
Those men tell me:
Dip it in oil
Dip it in water
It will become a hot snail.

Frère Jacques

hear the song sung here
or an upbeat version here on Carmen Vera's site
youtube video version

Frère Jacques, Frère Jacques
Dormez-vous ? Dormez-vous ?
Sonnez les matines, Sonnez les matines
Ding, din, don, Ding, din, don

This can be sung as a 4 part round

Sur le pont d'Avignon

(Hold hands and turn in a circle while singing)

Sur le pont d’Avignon On the bridge at Avignon
On y danse, on y danse We are dancing
Sur le pont d’Avignon
On y danse, tous en rond. in a circle
(stop)
1 Les belles dames font comme ça The beautiful ladies do this (curtsy)
Et puis encore comme ça. and this (curtsy)

2 Les beaux messieurs The handsome men etc (bow)

Music - On Fun with French CD from ELC

Jean Petit - action song

hear the song sung
C’est Jean Petit qui danse 2x It's Jean Petit dancing
De son doigt il danse 2x with his finger
De son doigt, doigt, doigt
Ainsi danse Jean Petit this is the way Jean petit dances

start again
C’est Jean Petit qui danse 2x It's Jean Petit dancing
De son bras il danse 2x with his finger
De son bras, bras, bras with his arm
De son doigt, doigt, doigt
Ainsi danse Jean Petit this is the way Jean petit dances

youtube video

dans la forêt lointaine (coucou hibou)

Dans la forêt lointaine - canon, good for practising “ou” sound)
the "coucou" as well as meaning cuckoo is another way of saying hello
Start the canon every 2 lines if singing in 4 parts
Click here to hear it sung. Scroll down for a slower version

Dans la forêt lointaine In the distant forest
On entend le coucou. You hear the cuckoo
Du haut de son grand chêne From the top of his big oak tree
Il répond au hibou. He replies to the owl

— Coucou, coucou. Hello cuckoo
— Coucou, hibou, coucou Hello owl hello
— Coucou, coucou. Hello cuckoo
— Coucou, hibou, coucou Hello owl hello

une poule sur un mur

Finger rhyme
music on lirecreer

song sung on comptines.net

une poule sur un mur a hen on a wall
qui picote du pain dur pecking hard bread
picoti, picota
lève la queue lifts her tail
et saute en bas and jumps down

Alouette - lark

Subject matter - plucking a lark may be upsetting for young children!
Hear the song sung here
Alouette, gentille Alouette
Alouette, je te plumerai.
Je te plumerai la tête I will pluck your head
Je te plumerai la tête
Et la tête, et la tête,
Alouette, Alouette
Ooooh . . .

2. Alouette, gentille Alouette,
Alouette, je te plumerai.
Je te plumerai le bec, I will pluck your beak
Et le bec, et le bec,
Et la tête, et la tête,
Alouette, Alouette
Ooooh . . .

3. le cou neck
4. le dos back
5. les ailes wings
6. la queue tail
7. les jambes legs
8. les pieds feet