Nativity - belle histoire

Belle histoire

View more presentations from Kay McMeekin. 
Download it from http://www.slideshare.net/  The graphics look better there.

I love Henri Dès' "Belle histoire". You can download the song from itunes. It has lots of repetition of keywords and phrases.

I have a Keynote karaoke presentation to accompany the song, see image. Email me if you want a copy. I could try converting to powerpoint or slideshare, ask if you want me to! mailto kmcmeekin@me.com

Or use the nativity from http://ngfl.northumberland.gov.uk/christmas/nativity/nativity.html on a whiteboard to illustrate.

I gave each member of the class a character to be. When their word comes up they have to leap to their feet and mime eg bœuf It perhaps spoiled the serene atmosphere of the song but it was fun and they all have to listen carefully!

LYRICS:
Il était un petit enfant
Dans une drôle de cabane
Il était nu et tout tremblant
Entr’un boeuf et un âne
Entr’un boeuf et un âne
Il était un petit enfant.

Il y avait Marie aussi
Dans la drôle de cabane
Et puis Joseph son mari
Derrière le boeuf et l’âne
Derrière le boeuf et l’âne
Il y avait Marie aussi.

Il y avait trois rois mages
Avec leurs grandes cannes
Ah le bel équipage
Dans la pauvre cabane.
Dans la pauvre cabane.
Il y avait trois rois mages.

Seraient, dit-on, venus de loin
En marche triomphale
Avec des cadeaux pleins les mains
En suivant une étoile
En suivant une étoile
Seraient, dit-on, venus de loin.

Tout ça, c’était ‘y a bien longtemps
L’histoire de la cabane
Avec les mages et puis l’enfant
Et puis le boeuf et l’âne
Et puis le boeuf et l’âne
Tout ça, c’était ‘y a bien longtemps.

Et comme ça n’arrive pas souvent
Une aussi belle histoire
Et qu’elle a passé deux mille ans
Ça fait du bien d’y croire
Ça fait du bien d’y croire
Et comme ça n’arrive pas souvent.

il était une histoire - site

http://www.iletaitunehistoire.com/

This French site has stories and songs with audio. Lovely!

I like 

bateau sur l'eau and coucou hibou (dans la forêt lointaine) Log in to see animated version.

Here is a poem about la fête des rois 

Chicken lullaby

la berceuse des poules is a lovely repetitive song. Text is there too. Think I would write it as il était une petite poule grise.

On petites tetes

Tous les animaux du monde

bed>

This nice song from 1974 by the Poppys contains some funny puns!

vache = cow but as an adjective mean, selfish, nasty
chouette = owl as a noun, great as an adjective
la défense = elephant's trunk but défense de faire qqch means no - as in défense de fumer
je donne ma langue au chat - I give up (don't know)
mi-août mid August but he way they say it, it sounds like miaow
when the zebu says j'ai bu in a drunken way it sounds like zebu

Refrain:
Tous les animaux du monde

Tous les animaux sont nos amis

Du lion à la colombe

Du renard au ouistiti

Le taureau n’est pas content

Sa femme est vache c’est navrant

Le hibou chante à tue-tête

J’suis heureux ma femme est chouette

Bien qu’il soit le plus musclé

L’éléphant se sent brimé

Car il a deux yeux tout noirs

Mais avec défense d’y voir

Moi j’ai un joyeux caniche

Qui aime qu’on lui fasse des niches

Et un poisson très revêche

Qui n’aime pas du tout la pêche

Quelle est la fête des chats

Moi je donne ma langue au chat

Vous ne trouvez pas du tout ?

Voyons c’est la mi-août

Essayez d’offrir un verre

Même au milieu du désert

À mon ami le zébu

Il vous dira : moi j’ai bu


A class singing along - cute!


LINGRO translation
Try typing the URL into lingro.com asking for French to English dictionary and click on any words you do not know!

Promenons-nous dans le bois

NEW Just found this lovely karaoke version with vocab games too on http://www.jeuchanteenclasse.com/

This song is on Fun with French CD from Early Learning Centre or
Hear it on comptines.net under "P"
Children walk around singing as the wolf gets his clothes on! When he is dressed he chases them!
Tous: everyone
Prom'nons-nous dans le bois let's go for a walk in the wood (some versions have les bois - the woods)
Pendant que le loup n'y est pas while the wolf isn't there
Si le loup y était if the wolf was there
Il nous mangerait, he would eat us
Mais puisqu' il n'y est pas but since he isn't there ( or comme il n'y est pas as he's not there)
Il nous mang'ra pas. he won't eat us

Loup y es-tu ? Are you there wolf?
(Entends-tu ? can you hear?)
Que fais-tu ? what are you doing?

Le loup: the wolf
Je mets ma culotte I'm putting on my trousers

Tous:
Prom'nons-nous dans les bois
Pendant que le loup n'y est pas
Si le loup y 'était
Il nous mangerait.....

Le loup:
Je mets ma chemise ! (shirt)

Je mets mes chaussettes ! (socks)

Je mets ma cravate! (tie)

J'arrive. (I'm coming)

Tous:
Sauvons-nous ! (run!)

other clothes to put on: mes lunettes - my glasses, ma veste - my jacket, mes bottes - my boots, mes chaussures - my shoes, mon chapeau - my hat)

Dans mon pays d'Espagne

This traditional song has it all, repetition (sing every line twice), actions and a great follow-up activity. Flashcards of the vocabulary held up by pupils would help with the order

Dans mon pays d’Espagne, olé 2x
Il y a un soleil, comme ça 2x (make a circle)

Dans mon pays d’Espagne, olé 2x
Il y a des montagnes, comme ça 2x (make pointy mountains)
Et un soleil, comme ça. 

Dans mon pays d’Espagne, olé 2x
Il y a la mer, comme ça 2x (make waves)
Et des montagnes, comme ça 2x
Et un soleil, comme ça 

Dans mon pays d’Espagne, olé 2x
Il y a des danseuses, comme ça 2x (hands in position -1 arm up other down)
Et y a la mer, comme ça 2x
Et des montagnes, comme ça 2x
Et un soleil, comme ça 

Dans mon pays d’Espagne, olé 2x
Il y a des taureaux, comme ça 2x (make horns)
Et des danseuses, comme ça 2x
Et y a la mer, comme ça 2x
Et des montagnes, comme ça 2x
Et un soleil, comme ça 

Dans mon pays d’Espagne, olé 2x
Il y a du bon vin, comme ça 2x (drink wine)
Et des taureaux, comme ça 2x
Et des danseuses, comme ça 2x
Et y a la mer comme ça 2x
Et des montagnes, comme ça 2x
Et un soleil, comme ça 

Dans mon pays d’Espagne,
Olé !

Maybe des guitares instead of du bon vin

Make up one for dans mon pays d’Ecosse or another country. Could be a competition, le facteur X

Karaoke site

Covers of well known songs with karaoke words and ability to turn off the voice once you know the song! 

Ilona Mitrecy's un monde parfait is suitable for younger learners.

karaoke site

la le song from The Lovers

Very catchy song!

LA LE
(M.(Benoist/Fred de Fred/Honer/Barratt)

LALALALALALALA FEMININE
LELELELELELELE MASCULINE
LALALALALALALA FEMININE
LELELELELELELE MASCULINE

La table
Le vin
Le femme non non non
La fille

Le lit
La vie
La femme oui oui oui
Le garçon
LALALALALALALA FEMININE
LELELELELELELE MASCULINE
LALALALALALALA FEMININE
LELELELELELELE MASCULINE
La poule
La fleur
Le chien ouah wah
La bière

Le cochon
Le champignon
La grenouille croa crowha
Le saucisson
LALALALALALALA FEMININE
LELELELELELELE MASCULINE
LALALALALALALA FEMININE
LELELELELELELE MASCULINE
La bouche
La cuisse
Le French kiss non non non
La stupide chanson

Le pied
Le nez
La main
Le stupid refrain
LALALALALALALA FEMININE
LELELELELELELE MASCULINE
LALALALALALALA FEMININE
LELELELELELELE MASCULINE
LA
LA LA
LA LA LA
LA LA LA LA LA

LE…….
LE… LE…….
LE… LE… LE…….
LE… LE… LE… LE…LE….
LALALALALALALA FEMININE
LELELELELELELE MASCULINE
LALALALALALALA FEMININE
LELELELELELELE MASCULINE

music here

download video for ipod from linguascope site here, right click
get rid of the .txt extension

lundi matin, l'empereur

Lovely repetitive song for the days of the week
lundi matin
lundi matin, le roi, sa femme et le petit prince
sont venus chez moi pour me serrer la pince.
mais comme j'étais parti, le petit prince a dit:
"puisque c'est ainsi nous reviendrons mardi"

On Monday morning the emperor, his wife and the little prince
came to my house to shake my hand
but since I had left the little prince said
since this is the way it is we will come back on Tuesday

January celebration

La fête des rois the feast of the Kings, is celebrated in French homes throughout January.

Fête des Rois

View more presentations from Paulo Martins.

Pictures of the cake here

le roi - the king

la reine - the queen

la galette - the cake

la fève - the bean

la couronne - the crown

Chanson

J'aime la galette

Savez-vous comment?

Quand elle est bien faite

Avec du beurre dedans

Tra la la la la la lère etc

I love the kings' cake

do you know when?

when it is well made

with butter inside

tra la etc