Friday, 9 May 2008

Pauvre chenille Rhyme

la chenille
voudrait goûter
des myrtilles.
Elle sautille,
elle frétille,
se tortille,
puis tombe
d'une brindille.
Petite chenille !
Ici, tu ne trouveras
aucune myrtille !

Petronella the caterpillar would like to eat myrtle berries
She skips, she jiggles, she twists, she gets entangled
then falls of a twig. Poor caterpillar
you'll find no myrtle berries here!

No comments: