Wednesday, 29 April 2009

Promenons-nous dans le bois

NEW Just found this lovely karaoke version with vocab games too on

This song is on Fun with French CD from Early Learning Centre or
Hear it on under "P"
Children walk around singing as the wolf gets his clothes on! When he is dressed he chases them!
Tous: everyone
Prom'nons-nous dans le bois let's go for a walk in the wood (some versions have les bois - the woods)
Pendant que le loup n'y est pas while the wolf isn't there
Si le loup y était if the wolf was there
Il nous mangerait, he would eat us
Mais puisqu' il n'y est pas but since he isn't there ( or comme il n'y est pas as he's not there)
Il nous mang'ra pas. he won't eat us

Loup y es-tu ? Are you there wolf?
(Entends-tu ? can you hear?)
Que fais-tu ? what are you doing?

Le loup: the wolf
Je mets ma culotte I'm putting on my trousers

Prom'nons-nous dans les bois
Pendant que le loup n'y est pas
Si le loup y 'était
Il nous mangerait.....

Le loup:
Je mets ma chemise ! (shirt)

Je mets mes chaussettes ! (socks)

Je mets ma cravate! (tie)

J'arrive. (I'm coming)

Sauvons-nous ! (run!)

other clothes to put on: mes lunettes - my glasses, ma veste - my jacket, mes bottes - my boots, mes chaussures - my shoes, mon chapeau - my hat)